Un peu de poésie Lao ... avant le retour des filles

Voici quelques poèmes Lao trouvés sur un site que je vous mets en lien.
Ils sont joliment illustrés , et donnent une idée de l'esprit de ce poète qui je pense vit en France . Bonne lecture . Magali

auteur:  Saysamone AMPHONESINH

Poète, Poème Lao

Le poète Lao est un artiste,
Le poème Lao n'est pas toujours un art triste,
C'est sa main qui écrit, c'est son coeur qui le dit
La page est sa plus belle amante, son esprit,
Il la soigne, la lisse et la caresse, cette déesse,
Il l’emplit, baigne chaque pied de sa tendresse.

Il l'habille en blanc ou en couleur selon son envie,
Il lie le vrai et le faux, il embellit le ton et l'harmonie
Il ne la couvre que de mots assortis et précis,
D'un coup de pinceau il recrée la vie
Créant milles partitions de joie.

Nulle déception, tristesse ou douleur,
Il peint les yeux tels qu'on y voit le bonheur.
D'un tour de main il dessine la mélodie de l'éternité,
Il chante la bonté pour effacer la maudite cruauté.

Le poète Lao est un artiste,
Le poème Lao n'est pas toujours un art triste,
Il change détresse en richesse, mendiantes en princesses
Il colore les étoiles et les descend par milliers en plein jour.
Les Mor Lam¹ chantent ses vers dans les cours,
Il convertit le pire en sainteté, la puissance en faiblesse.

Il transforme le désespoir, reforme le chagrin en amour,
Il taquine la cour, il transmet des mots, de l'humour.
Il a ce don de la beauté des écrits, et pour sa création
Il parfume sa poésie et y ajoute une goutte de passion.

Il égaye pluie en beau temps, invente d’autres odeurs,
Il conte et distrait le monde, séduit et fait vibrer les coeurs.
Il calme sa faim à la fin de son dernier vers prononcé.
Il revient sur terre dans son sort et dans sa pauvreté.

Le poète Lao est un artiste,
Le poème Lao est parfois un art triste.

Avec le temps

Tu arrêtes toujours le temps, où et quand, peu importe
Avec le temps, j’ai ramassé, derrière cette porte
Petit à petit, les morceaux de ma vie, et de l’âge.
Je cherche encore le temps dans le soleil, les nuages,
Au-delà des forêts, au fond des déserts, sous les mers,
Je viderai tous les fleuves, tous les océans de la terre
Pour trouver le temps.

Avec le temps,
Qui n’existe que dans la nature, sur notre visage,
Pour notre cœur essoufflé - notre esprit, notre image
S’assagissent - tout commence, tout s’achève,
Les anciennes querelles et haines s’effacent ou grêvent.

Le temps nous laisse
Le temps de bâtir la paix, de tourner la page;
Le temps est la clé de tout avènement d’un sage.
Le temps nous laisse
Le temps d’apprendre à raisonner et à vivre longtemps;
Le temps nous permettra de pardonner et d’oublier le temps.

Avec le temps
Nos cœurs se calmeront, et nous trouverons autant
De chemins pour notre peuple, pour nos enfants.
Nous nous retrouverons à la fête de Visakha Boussa ¹
Nous prierons, et nous rirons chez Nang Bouapha. ²

Avec le temps
Les cris des aveugles s’apaisent et deviennent murmures,
Les tempêtes se fondent dans la nuit devenue pure.
Avec le parfum de mon jardin, vous êtes loin, bien trop loin,
Les cieux ont changé, tant de divinités créées par besoin…

Avec le temps
Apprends à regarder la montagne glisser
Apprends à sentir le soleil se refroidir
Apprends à regarder les arbres pousser
Apprends à écouter les rivières revenir
Apprends à parler à ton âme.

Saysamone AMPHONESINH

Dork Champa
Fleurs des Frangipaniers

Il a été ainsi de tout temps, en tout lieu,
Le destin des Rois, l’amour des hommes et des fleurs,
Se conjuguait dans une alchimie dont seul Dieu
Pouvait dévoiler les succès ou les malheurs.

Le Royaume de Champa grignoté et conquis,
Po Chong Chan est mort exilé et désespéré,
Le Roi Anouvong humilié et empalé,
Son peuple déporté, son Royaume détruit.

Les Siamois appelaient la fleur de mon pays,
La fleur de la tristesse, la fleur du chagrin,
Ils l’ont renommée la fleur de Lilavadi,
Depuis prisée, elles sont plantées dans les jardins.

La Rose Rouge gagna le trône d’Angleterre,
Les Rois des fleurs de Lys ont quasi disparu,
Les roses de Damas ont tout conquis sans guerre,
Les flamboyants ont touché le cœur de Leguay peintre connu.

Les Roses d’Inde fécondes occupent le Laos,
Le symbole de la Thaïlande est l’Orchidée,
Les Sakura sont peintes sur les Kimonos,
Les fuchsias, à défaut de toi, sont gratifiés.

Dork Champa ! Ô ma belle princesse préférée,
Les poètes t’ont chantée, les Lao t’ont magnifiée,
Notre plus belle des chansons  t’a consacrée,
Mes parents t’ont plantée dans tous leurs lieux bénis,
Dans leurs vergers, épanouie, tu nous fais rêver !
Tu es la meilleure des fleurs des floralies.
 
Et tu es la fleur de mon premier rendez-vous,
Au bord du Mékong, mon coeur déborde de tendresse,
Et tu nous surveilles, et moi, et la princesse,
Tout en nous s'envoûtant de ton parfum si doux.

J’aime ton sourire, ton regard, ton bonheur,
J’aime ta fragrance, ta douceur, tes couleurs
 J’aime tes chansons, tes yeux de biche, ta voix d’or,

Entre ciel et terre, tu purifies nos cœurs.

Si tu sens son arôme, tu verras mon poème,

Si tu vois cette fleur, tu verras mes pensées,
Si tu vois mon cœur, tu verras que je t'aime,

Si tu vois mon amour, je serais enchanté.

Que restera-t-il  de ton effluve si exquis,

Quand le temps cruel aurait fait de moi un vieux,

Et toi, une vieille chandelle décrépite ?

Je t’attendrais toujours malgré mes os goutteux.

Ton odeur imprègnera ma peau et mon cœur.

Tu tiendras mon bras jusqu’à ma dernière demeure,

Tu m’accompagneras, on nous enterrera,

Une fleur sur tes cheveux, tu me parfumeras.  

Fleurs de tous les temps, fleurs des dieux, des nostalgies,
Fleurs des ancêtres et fleurs des cérémonies,
Fleurs des bienvenues et fleurs de mon enfance,
Patient, je t’attendrais dans mon jardin de France.

co-auteurs :
Saysamone Amphonesinh et Koupranom Abhay